Gros becs

[Jump to english version]

Après une bonne heure au pub, nous nous dirigeons tranquillement vers la gare. Le train prévu pour Dublin, Connelly Sation à 17h30 (photo ci dessous) va, en réalité, dans la direction opposée - comme quoi les blagues ferroviaires irlandaises n'ont rien à envier aux françaises. Après renseignements pris auprès d'un contrôleur, le train ne sera prêt que pour 18h10 (bien qu'arrivé une demi heure plus tôt), le temps de nettoyer les wagons, nous dit-il. C'était aussi peut-être une blague vu que lorsque nous sommes montés à bord des cadavres de paquets de chips et autres grignotages jonchaient encore le sol çà et là... enfin passons, il est 18h30, le train démarre...

Nous prenons les dernières photos de Waterford qui, oh miracle, coucher de soleil et reflets aquatiques aidant, sont plutôt réussies. Nous sommes tous les trois bien fatigués de notre journée. Je lis quelque chapitres du Cryptonomicon de Stephenson, un pavé que m'a chaudement recommandé Roberto et qui, pour résumer très succinctement (je viens d'apprendre l'orthographe de ce mot), est un roman, à moitié historique, parlant de cryptographie, mathématiques et informatique. Je ne suis pas encore assez dans l'histoire pour en faire un commentaire, mais dès que ce sera le cas, je le publierai sur Cup of coffee. Je ne sais pas si c'est la fatigue, la taille des caractères ou le style de l'auteur (beaucoup plus complexe qu'un Harry Potter) mais je me suis vite arrêté. Piqué une petite sieste. Réveillé à chaque fois que le train s'arrêtait en pleine voie pour une mystérieuse raison. À la fin, même le sommeil ne venait plus. Trouver de quoi s'occuper : séance d'essayage de lunettes par Roberto.

Enfin, après un voyage de presque trois heures nous arrivons à Dublin. Mais à Heuston station, pratique pour Roberto qui habite à dix minutes à pied, mais pour Cédric et moi c'est pas gagné. Nous partageons un taxi, Cédric habitant du côté de Ranelagh (Ragnallagh en irlandais, ce nom me dit étrangement quelque chose), c'est pile poil sur ma route. Malheureusement ce taxi là non plus ne connaissait pas le chemin (pourtant pas bien compliqué - tout droit à partir du centre ville) il nous a donc bien fallu un quart d'heure de trop (sur un trajet de 25 min ça compte !) pour arriver chez Cédric. Et cinq de plus pour aller jusqu'à chez moi, le chauffeur visiblement désolé d'avoir autant cafouillé, me demandant à chaque intersection si il prenait le bon chemin... et moi de lui répéter "c'est bon, toujours tout droit".

The end

english version

After an hour at the pub, we are moving quietly to the station. The train was scheduled for Dublin, Connelly Sation at 17:30 (photo below) will, in fact, in the opposite direction - as what Irish Rail jokes have nothing from the French. After taking information from a controller, the train will be ready for 18h10 (though that half an hour earlier), the time to clean the car, he says. It was also perhaps a joke because when we sum aboard dead packets of potato chips and other snacks still littering the ground here and there ... Finally turn, it is 18:30, the train starts ...

We take the latest photos of Waterford, oh miracle, sunset and aquatic helping reflections, are quite successful. We are all tired of all three of our day. I read some chapters of Cryptonomicon Stephenson, a paved highly recommended to me by Roberto and to summarize very briefly (I just learned the spelling of the word) is a novel, half historical, speaking cryptography, mathematics and informatics. I am not yet quite in history to make a comment, but when that will happen, I will publish on Cup of coffee. I do not know if it's fatigue, the font size or style of the author (much more complex than a Harry Potter), but I soon stopped. Piqué a little nap. Awakened each time the train stopped in the middle lane for a mysterious reason. At the end, even sleep came over. Find what deal: meeting fitting glasses by Roberto.

Finally, after a journey of nearly three hours we arrived in Dublin. But Heuston station, handy for Roberto who lives in a ten-minute walk, but for me it Cédric and not win. We share a taxi, Cédric capita on the side of Ranelagh (Ragnallagh Irish, the name tells me something strangely), pile hair on my road. Unfortunately this is no longer taxi did not know the way (not very complicated - straight from downtown) we therefore need a quarter of an hour too (a distance of 25 minutes it counts!) Cédric reach. And five more to go to my home, the driver obviously sorry to have as much cafouillé, wondering at every intersection if he was taking the right path ... And I kept telling him "is ok, straight on."