[Jump to english version]
Ce blog est officiellement ouvert depuis un an ! Et ce post est officiellement le centième (en trichant à peine, comme vous le constaterez, la longueur des billets et le taux de publication de ces derniers jours sont inversement proportionnels) ! Ce qui nous fait, malgré l’irrégularité évidente des posts, une moyenne d’environ - un peu moins en réalité, mais je vous laisse faire le calcul - deux billets par semaine.
Ce blog a été créé, à l’origine, à l’occasion de mon départ au Canada où j’ai suivi des cours pour obtenir un master en management par projet. C’est ce dont parle le tout premier billet. Il s’appelait alors “Gros becs from Québec”, mais le temps passant et ma situation géographique évoluant, je l’ai renommé “Gros becs” et en ai fait le blog de mes déplacements et de ma vie au quotidien. Il relate des anecdotes, des mésaventures, des banalités, ajoutez ce que vous voulez, provenant de quatre pays différents (France, Canada, États-Unis et Irlande). En parallèle de nombreuses photos ont été publiées sur Picasa et Flickr. Il a vu la (re-)naissance, récemment, de “Cup of coffee”, un blog que je dédie à des pensées, des critiques de livres ou films, des notes plus techniques à propos de mon boulot, etc. Il a subi une partielle et approximative internationalisation pour ses derniers billets.
Tout ça pour dire que malgré le temps que ça prend, je ne compte pas fermer d’ici peu, et j’espère qu’il verra ses billets publiés à partir de nombreux nouveaux pays...
Pour cet anniversaire, j'inaugure une nouvelle “fonctionnalité” (feature serait plus approprié, mais je n’ai pas d’alternative française). En fin de chaque nouveau billet je rappellerai donc ce qui se disait sur ce même blog les années précédentes à (environ) la même date. L’idée m’est venue à la lecture d’un blog informatique que je suis régulièrement et qui traite des formats : Formats Ouverts.org.
P.S. : cherchez les différences avec la version anglaise.
À lire également :
Il y a un an sur Gros becs : J -10
english version
This blog has officially openend one year ago. This post is also - officially - the 100th (no cheating here, as you can see with the length and the frequency of te last posts). This makes an average publication rate of two tickes per week, in spite of the irregularity of their publiation.
It was created for my journey in Canada, where I had courses in order to obtain a Masters in project management degree. This is the subject of my first post. From “Gros becs from Québec” (a Quebeqee expressions, meaning big kisses from Québec) it has been renamed to “Gros Becs” (big kisses) because of my travels in other countries. It deals with short stories about my life in, until now, four differet countries : France, Canada, U.S. and Ireland. In the mean time I published loads of photogrpahs both on Picasa and Flickr In parallel of its blog, I started another one (in french only) named after my first one “Cup of coffee” where I talk about ideas, work stuff and books & movies. As you can see if you read these lines, it has also been, partially, interantionalized, posts being published both in French and English. Most of the time this is a more-or-less imroved version of google translation, but for this ticket (and from now on, I hope so) this is my own English.
I hope this blog has a long life ahead and I’ll publish new posts from loads of new countries I’ll visit.
For its birthday I’m starting a new feature : at the end of every new post, I’ll put a backward link to the ticket of the previous year, more or less at the same period. Starting now !
P.S.: can you spot the differences wih the French version?
One year ago, on Gros becs: J -10
), que l’anglais se fait rare.
.
).
.
